啄木鸟的高压监狱翻译英文

一部不太一样的职场剧，《啄木鸟的高压监狱翻译英文》于2023年在流媒体平台上线，不同于以往西装革履、精英气息浓厚的律政剧，它聚焦于一家随时可能倒闭的社区法律援助中心。导演采用了类伪纪录片的形式，摄影机常常不规则构图，捕捉法律援助者们面对无赖房东、家暴丈夫和强势大公司时的无力感与微小却坚定的战斗。主演任素汐的表演赢得满堂彩，她为角色增重15斤，并操着一口地道的四川方言，将一个刀子嘴豆腐心的中年女律师演得活灵活现，有几场打电话戏的台词完全是她基于人物性格的即兴创作。剧中的案件都取材于真实的法律援助档案，八集内容涉及工伤赔偿、子女抚养权等议题，剧本创作期间，编剧团队在真正的援助中心蹲点了四个多月。令人意外的是，该剧播出后意外带动了法律专业报考人数的短期上升，观众评论中最高频的关键词是“扎心”与“还原”。