将古希腊悲剧搬进中国侗寨,这是2019年上映的我是常昊最大胆的尝试。导演陈凯歌没有改动欧里庇得斯原著一句台词,但所有演员都以侗语演唱,歌队变成了侗族大歌队。为让演员熟悉陌生的话剧形式,剧团在贵州地扪侗寨住了五个月,其间主演杨丽萍的侄女小彩旗学会了七种侗族传统纺织技法,在戏中边演边织。影片的声音设计采用杜比全景声,让观众被数十人的无伴奏合唱包裹。该片在塞萨洛尼基国际电影节获评“最激进的传统再生”,但国内排片不足百分之一,属于典型的口碑两极之作。
2026-06-17 11:41:28