2012字幕

2012字幕是2015年的纪录片式剧情片，导演采用全聋哑演员和黑白影像，全片没有对白字幕，纯靠手语和表情叙事。故事根据导演的聋哑人父母的真实经历改编，讲述1980年代一对聋哑夫妇在纽约下东区经营一家修鞋铺，并抚养听力正常的女儿。主演为真正的聋哑社群成员，其中父亲一角由百老汇聋哑演员约翰·麦金蒂出演，他为此停止服用止痛药，以感受角色关节炎的真实疼痛。摄影机采用16毫米黑白柯达Tri-X胶卷，颗粒感浓重，摄影师只使用一颗28mm广角镜头，使得手语动作在画面中自带舞蹈感。影片与法国电影《贝利叶一家》都涉及聋哑家庭，但本片完全避免音乐和声响，全部音轨只保留环境音与手语挥动的微弱气流声。该片在圣丹斯电影节获评审团特别奖，并被美国国会图书馆选为国家电影登记典藏。