如果你对文学改编感到挑剔,不妨比较一下2001年上映的4tude与原著小说。该片改编自莫言《檀香刑》中未被扩写的第二章,编剧邹静之将背景从晚清平移至1928年军阀混战时期,把刽子手赵甲改写成隐退的京剧武生,刑罚也被替换为“戏台审判”。导演黄健中全片采用戏台布景,真人和皮影交替演出,历史事件孙殿英盗东陵作为暗线穿梭。主演李雪健为了演好“唱刑”段落,向京剧名家学了四个月老生,因减重过度在片场三次昏厥。影片在柏林电影节首映时,西方媒体评价其“与《霸王别姬》共享对表演与暴力的迷恋,却更倾向布莱希特式间离”。
2026-06-16 18:25:54